• 论电视新闻同期声转译中的语义缺失 不要轻易放弃。学习成长的路上,我们长路漫漫,只因学无止境。


    数字出书工业有群体性创意转达、传布技巧增进多向传布、“超文本”链接模式等创意个性,掌握数字出书工业创意个性,对厘清“内容为王”与“渠道为王”之间的辩证关连等存在诸多现实意思。关键词:数字出书;工业;创意;个性所谓创意,咱们能够懂得为“发明认识”和“翻新认识”①的联合。前者是惹是生非式的发生,后者是除旧更新式的推进。关于创意工业,经济学家理查德・佛罗里达在《创意阶级的突起》(TheRiseoftheCreativeClass)中指出,创意在摩登经济中的异军突起表白了一个职业阶级的突起,它有别于农业阶级、工业阶级和服务业阶级;创意阶级包括来自“从事迷信和工程学、建造与设计、教诲、艺术、音乐和文娱的人们”组成的一个“超等创意中心”,他们的事情是“发明新观点、新技巧和(或)新的发明性内容”,这个阶级还包括更广泛的群体,即在贸易和金融、法令、保健以及相关畛域的发明性专业人才。②也就是说,从创意运动的主体以及工业化个性来看,咱们能够将创意工业视为一群创意者群体创意运动的工业;这类工业除了存在创意个性外,还存在可持续生长个性。从目前数字出书工业的生长状况看,这些个性正愈来愈较着。原国度新闻出书总署2010年8月公布的《关于放慢我国数字出书工业生长的若干意见》中如许界说数字出书:“数字出书是指哄骗数字技巧举行内容加工,并经由过程网络传布数字内容产物的一种新型出书体式格局。”这段界说中有三个关键词:数字技巧、内容加工和网络传布,三者的联合显示了一种群体性的创意运动,而这类创意运动的工业化,大大晋升了工业的创意个性。一、创意个性之一:群体性创意转达与传统出书比拟,数字出书存在内容消费数字化(以二进制数字编码的体式格局记录肉体产物的内容、体式格局等所有信息)、办理过程数字化、产物状态数字化(采纳二进制编码数字流)、传布渠道网络化(经由过程有线互联网、无线通信网、卫星网络等信息网络零碎传布)等个性,它们的中心是学问和信息的创意性转达,体现为创意个性在数字出书的内容和体式格局、消费和传布等方面的差别显现,并且次要经由过程群体性的创意行为表示进去。这一个性在微信自媒体畛域表示得出格突出:无论是信息和学问的创意性联合,还是一篇优良自媒体文章的发生,都是一群创意者群体创意运动的结果。③二、创意个性之二:传布技巧增进多向传布数字出书传布渠道网络化的基础是传布技巧,而传布技巧的翻新,有力地增进了数字出书工业创意个性的形成。有学者指出,数字化转变了咱们以往传递和接受信息的体式格局,数字出书是传布技巧进步的必然了局,理由有三:一是数字出书既能够在光阴上做到和发生的事情同步,又能够逾越空间限度;二是超文本的信息布局体式格局攻破了原有前言线性挪用信息的模式,能够完成“像人脑想到的那样来挪用信息”;三是超媒体的信息呈现体式格局不单加强了信息呈现的立体感、静态感,用户还能够按照需求挑选差别的传输体式格局,如斯互动的信息猎取体式格局第一次使传布能够双向、平等地举行,由此让每一名用户都获得了话语权。详细而言,数字出书在光阴上的冲破次要表示在冲破传布光阴的有效性、同享性等方面,空间上的冲破则表示为传布的全球性。从信息的流向看,数字出书完成了从媒体到受众的单向传布到单方之间举行双向(或多向)互动的传布道路,信息的猎取也完成了从受众被动猎取向主动猎取的转变。④能够看出,传布技巧从逾越光阴和空间的限度、逾越线性前言的使用体式格局、逾越单向度的传布体式格局等方面,增进和扩大了数字出书工业创意个性的形成范围和道路。三、创意个性之三:“超文本”链接模式别的,数字出书内容消费、产物状态等的数字化,凸显了数字出书的超文本性以及链接的任意性、全方位性、放射性,加强了数字出书工业的创意个性。超文本是数字出书信息的基础布局体式格局,它表示为数字出书中的内容或产物状态等“文本”不受光阴和空间的限度,成为静态的、开放的文本;各个“超文本”经由过程“节点”之间的连接,又形成一种新的联合体,……由此数字出书的内容和产物状态等存在了伟大的可变性、发明性。⑤正如学者保罗・莱文森所言:“从某种水平上说,超文本的热链就像DNA的链接同样,一个核酸既表示自身成分,也组成特定环境下蛋白质布局的分子式。换句话说,超文本不只描绘或说起其他文本,并且重构了读者的浏览空间,将其带入更辽阔的畛域。如许,超文本的读者就领有了如许一种词语摆列:它们彼此关联并可自由挑选,并且已经程序化,随时等待实行。”⑥也就是说,在超文本中,由于信息布局体式格局攻破了线性布局(解构了中心化的布局),从而使超文本自身能够不竭扩大、有限链接,由此形成新的布局静态布局,发生新的功效,获得新的意思,天生新的内容。恰是基于数字出书产物的有限链接模式,读者能够从任意一个文本动身,经由过程不竭的链接,获得差别的意思懂得、丰盛的情绪体验。四、掌握数字出书工业创意个性的现实意思重申数字出书工业的创意个性,有助于咱们进一步进步理论翻新的才能。起首,这有助于咱们厘清“内容为王”与“渠道为王”之间的辩证关连。传统出书业主张“内容为王”,注重文本的学问和信息的品质;网络传布注重“渠道为王”,强调传布前言的影响力;数字出书则强调内容与渠道之间的相反相成关连。在当前情势下,它更关注完成社会效益与经济效益之间的均衡。其次,这有利于咱们深刻思索存在数字浏览习气的读者的思想习气、糊口体式格局等方面的变化,经由过程创意性地设计多种互动道路,加强数字出书产物对读者的吸引力,从而进步数字出书工业的翻新才能。加拿大学者麦克卢汉以为,前言是人体感官的延误,差别的前言会强调差别的感官,从而影响人们的思想习气和认知体式格局。⑦总体而言,传统的印刷前言迫使人们使用线性的、感性思想体式格局布局视觉教训,而存在数字浏览习气的读者则更倾向于用发散性的、感性思想体式格局布局视觉教训,并喜爱声响、图象、笔墨等信息呈现的立体感、静态感。再次,从信息传布的角度看,重申数字出书工业的创意个性,咱们还能够深刻检查本身的存在状态,当真思索数字出书工业将来的生长方向。数字媒体一方面给咱们的糊口带来了诸多便当,让咱们成为社会的踊跃参与者;另一方面,数字化浏览也发生了“信息消费的随意性、自由度加强”⑧等效果,从而下降了咱们的感性思想才能以及翻新才能等。因而,在数字出书畛域,如何逾越技巧,完成“人性化”回归,任重而道远。(王巧林,上海理工大学出书印刷与艺术设计学院编审、教诲部全国新闻出书职业教诲教学指点委员会委员)正文:①王巧林.中国版权工业国际竞争力研讨[D].北京:中国传媒大学传布研讨院,2011:82~90.②[美]理查德・佛罗里达著,司徒爱勤译.创意阶级的兴起[M].北京:中信出书社,2010:80.③文艳霞.微信公共平台自媒体的生长及其对传统出书的影响[J].出书发行研讨,2013(11).④程素琴.数字出书传布个性研讨[M].北京:中国广播电视出书社,2010:28~29.⑤程素琴.数字出书传布个性研讨[M].北京:中国广播电视出书社,2010:59~60.⑥[美]保罗・莱文森著,熊澄宇译.软边缘:信息反动的历史与将来[M].清华大学出书社,2002.⑦[加]马歇尔・麦克卢汉著,何道宽译.懂得前言[M].南京:译林出书社,2011:18.⑧杨斌成.数字出书下传布观点的变化及其对策分析[J].新闻界,2012(13):4.

    上一篇:胡歌牵手李菲儿出席潮盛典 现身走红毯似结婚

    下一篇:追忆历史名人探寻江湖文化